你是特别的吗（2012年夏季毕业典礼下午演讲）

• 日期:08/11/2012
• 作者：Luis M. Proenza博士（阿克伦大学校长）
• 地点：e.j.托马斯表演艺术大厅

• 几个月前，在波士顿附近的一所高中毕业典礼上，一位名叫小大卫·麦卡洛（David McCullough, Jr.）的英语老师在喋喋不休的媒体中引起了小小的骚动。他大胆地在那个庆祝日告诉毕业生们：“你们并不特别。”

  麦卡洛先生可不是普通的英语老师。他是著名历史学家和作家老大卫·麦卡洛的儿子，很明显，他继承了父亲令人敬畏的智慧和令人印象深刻的英语能力。

  让我告诉你，那些新英格兰的青少年在那个明媚的下午听到了什么。

  “你并不特别。你并不例外。[i]

  “与你的（青春）足球奖杯所显示的相反，与你闪闪发光的七年级成绩单相反，尽管你确信自己有一只肥胖的紫色恐龙，那个和蔼可亲的罗杰斯先生和你古怪的西尔维娅阿姨，无论你的母亲斗篷战士多少次突然出现来救你……你没什么特别的。”

  “考虑一下大局：我要提醒你，你的星球不是太阳系的中心，你的太阳系不是星系的中心，你的星系不是宇宙的中心。事实上，天体物理学家向我们保证宇宙没有中心；因此 你不可能是它。[iii]

  如果你认为毕业生们很震惊，想象一下他们母亲脸上的表情吧！

  麦卡洛的演讲在网上疯传，他一度成为权威人士和专栏作家辩论的话题。批评者怒吼道：“他怎么敢这么做！”而支持者则愤怒地说：“是时候了！”随之而来的是一场小小的骚动，围绕着一个哲学问题：“我们在本质上是特别的吗？”我相信答案取决于你问的是谁。

  例如，生物学家或物理学家可能会给出肯定的答案。从他们的科学学科的角度来看，你当然是独一无二的！来听一下杰出的科学作家、杜伦大学校长比尔·布莱森的话。

  “……为了你现在在这里，数万亿个漂浮的原子必须以某种方式……以一种复杂而有趣的方式聚集在一起，创造出你。”这是一种非常专业和特殊的安排，以前从未尝试过，也只存在这一次。“[iv]

  在原子尺度上是正确的，在分子水平上也是正确的。这个世界上从来没有见过任何人拥有和你完全一样的DNA图谱，而且除了理论上的人类克隆潜力，再也不会有了。即使是同卵双胞胎也不会有完全匹配的DNA：我们现在知道环境影响和饮食会导致基因的微小点突变。[v]

  但如果你向统计学家或经济学家提出同样的问题，他们很可能会给出否定的回答。像麦卡洛一样，他们可能会注意到这个世界有68亿居民，所以即使你是百万里挑一的人，也有近7000人也是百万里挑一的人。[6]

  你很特别吗？

  问一个历史学家、人类学家或传记作家，他们很可能会说：“当然！以前从未有过像我们这样的文化或全球超级大国。每个公民，从最贫穷的到最强大的，都有自己独特的故事。”

  如果你很特别，你可以去问一位国税局的审计员，或者一位拦下你超速行驶的警察，你可能希望得到的最好的结果就是冷眼看着你。

  我们可以像踢足球一样把这个问题踢来踢去。我相信我们大多数人都明白，过分关注自己的独特性会导致自满、权利感，甚至虚荣。

  在你们即将拿到新证书的这一天，一个更好的问题是：“我如何让我的生活变得特别？”

  许多激烈争论麦卡洛毕业演讲的人似乎忽视了一个事实，那就是他还就如何超越平庸和自恋提供了极好的建议。我想和大家分享一些麦卡洛的智慧：

  “抵制自满带来的轻松舒适，抵制物质主义的似是而非的闪光，抵制自我满足带来的麻醉麻痹。要对得起你的优势。[vii]

  “充实的生活，与众不同的生活，有意义的生活，是一种成就，而不是因为你是个好人就从天而降。”

  不要等待灵感或激情来找你。站起来，走出去，探索，自己找到它，用双手抓住它。[9]

  “就像应有的荣誉一样，充实的生活是一种结果，一种令人满意的副产品。”

  “爬山不是为了插上旗帜，而是为了迎接挑战，享受空气，欣赏风景。”爬上去是为了看世界，而不是为了让世界看到你。(xi)

  “去巴黎就是为了体验巴黎，而不是为了把它从你的旅行清单上划掉，然后庆幸自己世面广。”

  “人类经历的一个伟大而奇妙的真理是，无私是你能为自己做的最好的事情。”只有当你意识到自己并不特别时，生活中最甜蜜的快乐才会到来，因为每个人都很特别。”

  
  

  ---

  [i] B.布朗。（2012年6月5日）。韦尔斯利报告。“韦尔斯利高中的毕业生告诉他们：‘你并不特别。“http://www.theswellesleyreport.com/2012/06/wellesley-high-grads-told-youre-not-special/

  (二)同前

  (3)同前

  [4]《万物简史》，2003。百老汇图书，兰登书屋公司。纽约。纽约

  [5]奥康纳，阿纳哈德。（2008年3月11日）。纽约时报。谬论：同卵双胞胎有相同的DNA。“http://www.nytimes.com/2008/03/11/health/11real.html

  [6] B.布朗。（2012年6月5日）。韦尔斯利报告。“韦尔斯利高中的毕业生告诉他们：‘你并不特别。“http://www.theswellesleyreport.com/2012/06/wellesley-high-grads-told-youre-not-special/

  (七)如上

  (八)如上

  (九)如上

  [x]如上

  (xi)如上

  (十二)如上

  (十三)如上

• 主题类别：毕业典礼演讲
• 标签：[bryson， mccullough, special]
• 提交: