比你知道的更奇妙（2013年春季毕业典礼周六下午）
- 日期:05/11/2013
- 作者：Luis M. Proenza博士（阿克伦大学校长）
- 地点：E.J.托马斯表演艺术大厅
-
你们中的许多人将在毕业后开始职业生涯，而在座的其他人将凭借更高的学位将自己的职业生涯推向新的高度。无论哪种情况，你都会带着极大的兴奋和热情开始你的工作，部分是因为它是新奇的，也是因为这是你为自己宣称的未来。
这是你为之牺牲的…你准备了什么？
你们中的许多人将不断受到职业挑战和成就的激励。我们很快将向两位这样的人颁发荣誉学位，尼古拉斯·a·卡明斯博士和多萝西·米尔斯·卡明斯夫人。他们对自己信仰的热情和倡导推动他们踏上了一生的承诺和成就之旅。
然而，对另一些人来说，过去的岁月可能会让你更难维持目前的渴望和承诺感。但是振作起来。作为卫生专业学院的毕业生，你们有优势。
虽然你在其他领域的同行可能需要比你走得更远才能找到工作的意义，但人性是你的筹码。你的直接目标将是恢复、保持和改善他人的健康和幸福。对于你们中的许多人来说，这将意味着每天与你将直接受益的人互动。因此，我想与你们分享的最后一课不是关于理解，而是关于惊奇。
1993年的史诗电影《辛德勒的名单》（Schindler’s List）普及了犹太教核心典籍之一《塔木德》（Talmud）中的一句话：“谁救了一条生命，就好像救了整个世界。”[1]
一些怀疑论者可能会说这句话的范围太广了。我告诉你们，如果说这种感情有什么不对的话，那就是它太狭隘了。
科学证明，无论谁拯救了一条生命，就好像他拯救了整个宇宙。
想想芝加哥大学生物科学教授尼尔·舒宾的话：“……我们自己的身体包含了宇宙和地球的故事。”[ii]
在他引人入胜的新书《内在宇宙》（bet365官网 Universe Within）中，舒宾解释了构成我们每个人身体的原子是如何追溯到宇宙大爆炸的。[iii]现在正忙于维持我们生命的无数任务的分子，也可以在地球的形成和成熟中找到。[iv]
他写道：“看到我们与自然世界的联系就像发现隐藏在视觉错觉中的模式。当你学会通过这个镜头看世界时，身体和星星就会成为一扇通往过去的窗户，过去的浩瀚几乎无法理解。”[v]
另一位作家比尔·布莱森（Bill Bryson）在他的书《几乎所有事物的简史》（A Short History of almost Everything）中对这个主题写得更为优雅。
“……在地球上如此自由、和谐地聚集在一起形成生物的原子，与在其他地方拒绝这样做的原子完全相同。”不管它是什么，在化学层面上，生命出奇地平凡：碳、氢、氧、氮、一点钙、一点硫、少量其他非常普通的元素——在任何普通的药店里都找不到的东西——这就是你所需要的。构成你的原子唯一的特别之处在于它们构成了你。这当然是生命的奇迹。“(vi)
“无论原子是否在宇宙的其他角落创造生命，它们创造了很多其他的东西；事实上，他们制造其他一切。没有它们，就不会有水、空气和岩石，就不会有恒星和行星，就不会有遥远的气体云或旋转的星云，也不会有任何其他使宇宙如此有用的物质。“(七)
如果这个想法还不够令人震惊，那就看看布莱森的这句话。
“……你有原子，它们以如此自愿的方式聚集，这只是你来到这里的部分原因。”你能活在21世纪，聪明地认识到这一点，你也必须是一系列非同寻常的生物好运的受益者。在地球上生存是一件非常棘手的事情。自创世以来存在的数十亿种生物中，大多数——99.99%——已不复存在。你看，地球上的生命不仅短暂，而且脆弱得令人沮丧。这是我们存在的一个奇怪的特征，我们来自一个非常善于促进生命，但更善于消灭生命的星球。“(八)
“你不仅足够幸运，从远古以来就依附于一条有利的进化路线，而且在你的个人祖先中，你也非常幸运——可以说是奇迹般地幸运。想想看，38亿年以来，这段时间比地球上的山脉、河流和海洋都要古老，你们双方的每一个祖先都足够有吸引力，能够找到配偶，足够健康，能够繁殖后代，足够幸运地活得足够长，能够这样做。你的祖先没有一个被压扁、被吞噬、被淹死、被饿死、被搁浅、被困住、过早受伤，或者偏离了生命的追求——在正确的时刻将一小部分遗传物质传递给正确的伴侣，以延续唯一可能的遗传组合序列，最终，令人震惊的是，太短暂了——在你身上。“(ix)
适用于你的，也适用于每一个接受你治疗的病人。
谁救了一条生命，就等于救了整个宇宙。
最后，我将与大家分享乔治·沃尔德（George Wald）的一段话，沃尔德是一位因研究维生素a在视力中的作用而获得诺贝尔奖的科学家。
他写了以下几句话，我希望这些话能在你们和我的脑海中产生深刻的共鸣。
“当然，这是我们尊严的重要组成部分……
我们能够认识，物质也通过我们认识自己；
从质子和电子开始，从时间的子宫和浩瀚的空间中……
我们可以开始理解；
在我们体内，由氢，碳，氮，氧，这16到21种元素，水和阳光组成
所有的，都变成了我们
能开始理解它们是什么，
以及它们是如何形成的。“[x]
再说一遍，因为这是值得重复的：
“当然，这是我们尊严的重要组成部分……
我们能够认识，物质也通过我们认识自己；
从质子和电子开始，从时间的子宫和浩瀚的空间中……
我们可以开始理解；
在我们体内，由氢，碳，氮，氧，这16到21种元素，水和阳光组成
所有的，都变成了我们
能开始理解它们是什么，
以及它们是如何形成的。“[xi]
[1]《巴比伦塔木德法典》第37页a页。www.come-and-hear.com/sanhedrin/sanhedrin_37.html
[ii]尼尔·舒宾谈《内心的大学》。’“老兄，珍妮。芝加哥论坛报》。2013年1月22日。http://articles.chicagotribune.com/2013-01-11/news/ct-prj-0113-universe-within-neil-shubin-20130111_1_plate-tectonics-universe-planet
[iii]尼尔·舒宾。《内在宇宙：发现岩石、行星和人类的共同历史》。万神殿图书，兰登书屋公司的分部，纽约，纽约州。2013.
[4][参考译文]“从一粒沙子里看到我们自己”2013年1月11日。《华尔街日报》。http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323936804578227662261445542.html?mod=googlenews_wsj
[v]基恩，同上。
[6] Bill Bryson。《万物简史》，2003年。
[vii]布莱森，同上。
[viii]布莱森，同上。
[九]布莱森，同上。
[x]乔治·沃尔德，引自：菲利普·鲍尔，《生命的矩阵：水的传记》，2000年6月，第3页
[xi] Wald，同上。
- 主题类别：毕业典礼演讲
- 标签：[bill bryson， george wald, neil shubin, university with]
- 存档于：对社区的声明；