2014年春季毕业典礼（周日上午）

• 日期:05/11/2014
• 作者：Luis M. Proenza博士（阿克伦大学校长）
• 地点：E.J.托马斯表演艺术大厅

• 今天你完成了人生中重要的一章。下个月我将在这里完成我的总统任期。所以，当我们都在思考我们的未来时，请允许我给你上最后一堂阿克伦大学的课。这次我请。

  人性，也许是个体生命的无常，使我们关注事物的结局，而不是它们的开始。我们认为结束是最终的，而开始只是暂时的。

  但在我看来，这种想法完全是倒退的。

  一件事一旦开始，就不可能不开始了。您无法回滚时间并防止它的发生。因此，从某种意义上说，开端是永恒的。这就是他们如此强大的原因。

  另一方面，结局是次要的。一件事要结束，必须先开始。很多时候，我们认为是最终的结局，结果只是停顿。英语中包含“简历”这个词是有充分理由的。

  我们今天庆祝的是开始还是结束？

  让我们选择向前看，听从伟大的德国诗人歌德的话：

  “无论你做什么，或者梦想什么，开始吧。”大胆具有天赋、力量和魔力。现在就开始吧。”

  所以，请允许我为你的下一个冒险送行，并给你一些建议和祝福。

  几年前，《芝加哥论坛报》（Chicago Tribune）的专栏作家玛丽·施米希（Mary Schmich）列出了她会给毕业生的建议，如果她被要求这样做的话。这个专栏非常受欢迎，毕业典礼上的演讲者经常用它。这里有一个例子：Schmich写了-

  “穿防晒。如果我只能给你一个未来的建议，那就是防晒霜。科学家已经证明了防晒霜的长期益处，而我的其他建议都是基于我自己的曲折经历。”

  同样的道理也适用于下面的许多条目，一些原始的观察和一些引语，这些引语太好了，不容错过。

  • 旅行。试着在纽约住一次，但在它让你变得冷酷之前离开。在北加州住一次，但在它让你变得软弱之前离开。[ii]
  • 你很特别，就像其他人一样。记住，你的星球不是太阳系的中心；你们的太阳系不是银河系的中心；你们的星系不是宇宙的中心。既然天体物理学家向我们保证宇宙没有中心，你就不可能是它。
  • 摄取足够的钙，善待你的膝盖。当他们离开时，你会想念他们的。[iv]
  • 在你生命中的这个时刻，创造力燃烧得最灿烂。像你这样的年轻人常常能找到解决看似不可能的问题的办法。为什么?可能是因为你没有意识到这个问题是不可能的！
  • 正如饮食滋养身体一样，阅读滋养心灵。所以要少吃垃圾食品，无论是Twix还是twitter。你们现在是成年人了：多吃蔬菜，多读书。
  • 幽默感就像一套盔甲。把它和健康的自尊结合起来，你就会快乐地对生活中的小侮辱免疫。
  • 由此推论，“记住你收到的赞美。忘记侮辱吧。如果你成功了，告诉我怎么做。”[v]
  • 生活中没有什么比你准备承担的风险的程度和类型，或者你从挫折中恢复过来或适应变化的能力更能决定你成功的程度了。那是因为……仔细听好，否则你可能会严重误解我的意思……“发生了转变。”
  • “不要指望别人会支持你。也许你有一个信托基金。也许你会有一个富有的配偶。但你永远不知道什么时候会用完。”[vi]
  • 最后……记住，如果你不问；如果你不去尝试，答案永远是否定的。

  多年来，我几乎所有的通信都以这句话结尾：“祝一切顺利。”在这个五月的早晨，我想不出比这更好的告别方式了。

  所以，在你们即将迎来新的开始之际，我衷心祝愿你们：

  • 不断拓宽自己的视野，积极寻求新的体验，探索新的想法，拥抱新的机会；你
  • 努力地、成功地追求新的梦想，就像你追求毕业梦想一样；你
  • 适应变化和模棱两可，因为它们会伴随你一生；你
  • 为远大的目标而奋斗，但也要对自己和自己的进步有耐心；你
  • 辨别什么是知识，什么是意见，无论是个人的还是公共的；你
  • 正确看待风险和焦虑，理性冷静地面对挑战；你
  • 玩得开心，经常笑，享受你身体不可思议的工具；你
  • 要有勇气坚持自己的信念，无论在哪里遇到无知和偏见，尤其是在你自己的内心；你
  • 把在这里积累的知识和经验作为长久、富有成效、最重要的是幸福生活的基础；
  • 最后，我衷心祝愿，在遥远的某一天，当你们回顾自己的事业和生活时，会满怀感激和满足地说：“我梦想过，我敢于挑战过，我做到了！”

  我谨代表董事会、全体教职员工和管理人员、你们的同学以及阿克伦大学的所有家庭成员，向2014年春季毕业生们致敬，向帮助你们取得成功的家人和朋友们致敬。

  恭喜你!

  ---

  [1] Mary Schmich，“建议，就像青春，可能只是浪费在年轻人身上”，芝加哥论坛报，1997年6月1日，标题基于1999年Baz Luhrmann的歌曲，“每个人都自由（涂防晒霜）”，歌词摘自芝加哥论坛报专栏

  [ii]施米希，同上。

  [iii] B. Brown。（2012年6月5日）。韦尔斯利报告。“韦尔斯利高中的毕业生告诉他们：‘你并不特别。“http://www.theswellesleyreport.com/2012/06/wellesley-high-grads-told-youre-not-special/

  [iv] Schmich，同上。

  [v]施米希，同上。

  [6]施米希，同上。

• 主题类别：毕业典礼致辞
• 标签：[建议，开始，结束，良好祝愿，玛丽·施米奇]
• 归档：演讲；