帕特里克·丘拉博士（中）与他在越南五周期间所教的学生合影。
下次帕特里克·丘拉博士教授高级研讨会“越南战争的美国文学”时，他将为阿克伦大学的学生提供一个新的、更丰富的视角。
他刚刚结束在越南为期五周的访问，在胡志明市开放大学（Ho Chi Minh City Open bet365官网）为本科生教授这门课程。通过富布赖特专家计划授予的补助金使这次旅行成为可能。
“很长一段时间以来，我一直想去越南，因为我觉得有必要从越南人的角度获得更直接的知识，”专攻美国文学和文化研究的英语教授丘拉说。
课程的高潮是一个口述历史项目——楚拉的越南学生就战争采访了他们的长辈，在这个过程中了解了更多他们自己的历史。Chura将翻译后的采访写成了《越南之声》（Voices of Vietnam），这是一出话剧，由全班学生、家长、教师和其他人表演。
“当演出结束时，学生们带着嘉宾走上舞台，用他们自己的声音讲述这场战争及其遗产时，我可以看到他们脸上的骄傲，”Chura说。“当学生演员们自我介绍并说‘这是我的声音’时，他们的情绪很激动，因为在那里说出来仍然受到严密监控，这种情绪变得更加强烈。他们在学术环境中做了一些超出他们认为可能的事情。”
丘拉认为这部剧是送给他的亚利桑那大学学生的礼物，他们将在今年秋天阅读并表演这部剧。
“我期待着向美国学生询问‘越南的声音’是什么感觉。我们在越南创作的这部剧可以帮助他们从另一个角度看待历史，并为未来教导和平。”